| Titre : |
Enn bouke bwa tanbour : 26 poèmes traduits en kreol morisien (avec les versions originales) |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Michel Ducasse, Auteur ; Henry Koombes (1948-....), Illustrateur |
| Editeur : |
île Maurice : Vilaz Métiss |
| Année de publication : |
2017 |
| Importance : |
68 p. |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
29 cm. |
| Note générale : |
Textes de Michel Ducasse, illustrations d’Ennri Kums |
| Langues : |
Créoles et pidgins français (cpf) Langues originales : Français (fre) Anglais (eng) |
| Catégories : |
Littérature -- Île Maurice
Littérature -- océan Indien
|
| Index. décimale : |
841 |
| Résumé : |
Michel Ducasse nous offre en cadeau ses poèmes préférés, anglais et français, avec ses propres traductions en créole mauricien. Pour ses quarante ans de carrière poétique, il s’est associé à un illustrateur pour produire un beau livre coloré, plein de sonorités françaises, anglaises et créoles. A savourer en prenant son temps, pour apprécier la beauté du monde grâce au regard des poètes : Apollinaire, Blake, Henley, Maunick, Prévert, Senghor, Shakespeare, Verlaine et les autres. On trouve leur portrait à la fin des poèmes, un bon moyen de fixer leur visage dans notre mémoire. |
Enn bouke bwa tanbour : 26 poèmes traduits en kreol morisien (avec les versions originales) [texte imprimé] / Michel Ducasse, Auteur ; Henry Koombes (1948-....), Illustrateur . - île Maurice : Vilaz Métiss, 2017 . - 68 p. : ill. ; 29 cm. Textes de Michel Ducasse, illustrations d’Ennri Kums Langues : Créoles et pidgins français ( cpf) Langues originales : Français ( fre) Anglais ( eng)
| Catégories : |
Littérature -- Île Maurice
Littérature -- océan Indien
|
| Index. décimale : |
841 |
| Résumé : |
Michel Ducasse nous offre en cadeau ses poèmes préférés, anglais et français, avec ses propres traductions en créole mauricien. Pour ses quarante ans de carrière poétique, il s’est associé à un illustrateur pour produire un beau livre coloré, plein de sonorités françaises, anglaises et créoles. A savourer en prenant son temps, pour apprécier la beauté du monde grâce au regard des poètes : Apollinaire, Blake, Henley, Maunick, Prévert, Senghor, Shakespeare, Verlaine et les autres. On trouve leur portrait à la fin des poèmes, un bon moyen de fixer leur visage dans notre mémoire. |
|
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
