Bienvenue à la médiathèque
Détail de l'auteur
Auteur Corinne Atlan (1954-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Kafka sur le rivage Type de document : texte imprimé Auteurs : Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : 2007 Collection : 10-18, ISSN 0240-2300 num. 4048 Importance : 637 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05616-0 Prix : 9,40 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Japon Destins croisés Index. décimale : 803 Résumé :
Un adolescent, Kafka Tamura, quitte la maison familiale de Tokyo pour échapper à une malédiction oedipienne proférée par son père. De l'autre côté de l'archipel, Nakata, un vieil homme amnésique, décide lui aussi de prendre la route. Leurs deux destinées s'entremêlent pour devenir le miroir l'une de l'autre, tandis que, sur leur chemin, la réalité bruisse d'un murmure envoûtant.
Kafka sur le rivage [texte imprimé] / Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur . - Paris : 10-18, 2007 . - 637 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18, ISSN 0240-2300; 4048) .
ISBN : 978-2-264-05616-0 : 9,40 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Japon Destins croisés Index. décimale : 803 Résumé :
Un adolescent, Kafka Tamura, quitte la maison familiale de Tokyo pour échapper à une malédiction oedipienne proférée par son père. De l'autre côté de l'archipel, Nakata, un vieil homme amnésique, décide lui aussi de prendre la route. Leurs deux destinées s'entremêlent pour devenir le miroir l'une de l'autre, tandis que, sur leur chemin, la réalité bruisse d'un murmure envoûtant.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70091263 R MUR Livre Institut français (Rose-Hill) Roman adulte Prêt possible
Sorti jusqu'au 07/01/2025
Titre : Kafka sur le rivage Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur ; Hervé Bernard Omnès (1966-....), Narrateur Editeur : Paris : Audiolib Année de publication : 2012 Importance : 2 CD MP3 (11 h 55 min, 11 h 15 min) Langues : Français (fre) Résumé : Kafka Tamura, quinze ans, fuit sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononcée contre lui. Comme l'Oedipe de Sophocle, il est voué à être parricide et incestueux. Nakata, vieil homme simple d'esprit, prend lui aussi la route, obéissant à un appel impérieux. Comme l'Idiot de Dostoievski, il est incompris des humains, mais converse avec les chats. Entre l'enfant perdu et le vieillard amnésique, des liens insoupçonnés se nouent peu à peu, dans les dédales d'une odyssée où l'effroi et la beauté se mêlent vertigineusement. Ce roman est bien celui de tous les ''rivages''. Ceux de l'esprit, où se côtoient les cultures. Ceux de l'âme, que les ténèbres disputent à la clarté. Ceux auxquels est inexorablement confrontée la condition humaine, et qu'il lui faut aborder pour conquérir sa vérité. Kafka sur le rivage [enregistrement sonore non musical] / Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur ; Hervé Bernard Omnès (1966-....), Narrateur . - Paris : Audiolib, 2012 . - 2 CD MP3 (11 h 55 min, 11 h 15 min).
Langues : Français (fre)
Résumé : Kafka Tamura, quinze ans, fuit sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononcée contre lui. Comme l'Oedipe de Sophocle, il est voué à être parricide et incestueux. Nakata, vieil homme simple d'esprit, prend lui aussi la route, obéissant à un appel impérieux. Comme l'Idiot de Dostoievski, il est incompris des humains, mais converse avec les chats. Entre l'enfant perdu et le vieillard amnésique, des liens insoupçonnés se nouent peu à peu, dans les dédales d'une odyssée où l'effroi et la beauté se mêlent vertigineusement. Ce roman est bien celui de tous les ''rivages''. Ceux de l'esprit, où se côtoient les cultures. Ceux de l'âme, que les ténèbres disputent à la clarté. Ceux auxquels est inexorablement confrontée la condition humaine, et qu'il lui faut aborder pour conquérir sa vérité. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70077589 LA MUR Livre audio Institut français (Rose-Hill) Livre audio Prêt possible
Disponible
Titre : Paroi de glace (La) : roman : Type de document : texte imprimé Auteurs : Yasushi Inoué, Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 1998 Collection : Nouveau Cabinet Cosmopolite Importance : 410 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-04771-6 Prix : 130 FF Catégories : Littérature japonaise Mots-clés : alpinisme Chute Années 50 Japon Index. décimale : 895.6 Résumé : Au cours d'une expédition en montagne, Kosaka, un jeune alpiniste, trouve la mort sous les yeux de Uozu, son compagnon de cordée : suicide, meurtre ou défaillance technique de la corde? Les tests menés par Kyonosuke Yashiro, le mari de Minako - la jeune femme dont les deux amis sont amoureux - concluent à la solidité du matériel, faisant ainsi peser de sérieux doutes sur Uozu. Soupçonné d'avoir tranché la corde pour sauver sa propre vie, Uozu n'a de cesse de vouloir se justifier. Il est aidé à la fois par Kaoru, la soeur du disparu, et Minako. Quand, au printemps, il pourra enfin apporter les preuves de son innocence, il sera trop tard : l'affaire n'intéresse plus la presse ni le public, et l'honneur de Uozu reste entaché.
Toujours amoureux de Minako mais refusant, par fidélité à son ami, qu'elle devienne sa maîtresse, le jeune homme décide d'épouser Kaoru. Peu avant leur mariage, il part entreprendre une difficile escalade... Un roman d'une poignante beauté sur la philosophie et le sens de l'honneur propres aux hommes ''d'en haut'', inspiré d'une histoire qui passionna un temps le Japon dans les années 50.Paroi de glace (La) : roman : [texte imprimé] / Yasushi Inoué, Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur . - Paris : Stock, 1998 . - 410 p. ; 23 cm. - (Nouveau Cabinet Cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-04771-6 : 130 FF
Catégories : Littérature japonaise Mots-clés : alpinisme Chute Années 50 Japon Index. décimale : 895.6 Résumé : Au cours d'une expédition en montagne, Kosaka, un jeune alpiniste, trouve la mort sous les yeux de Uozu, son compagnon de cordée : suicide, meurtre ou défaillance technique de la corde? Les tests menés par Kyonosuke Yashiro, le mari de Minako - la jeune femme dont les deux amis sont amoureux - concluent à la solidité du matériel, faisant ainsi peser de sérieux doutes sur Uozu. Soupçonné d'avoir tranché la corde pour sauver sa propre vie, Uozu n'a de cesse de vouloir se justifier. Il est aidé à la fois par Kaoru, la soeur du disparu, et Minako. Quand, au printemps, il pourra enfin apporter les preuves de son innocence, il sera trop tard : l'affaire n'intéresse plus la presse ni le public, et l'honneur de Uozu reste entaché.
Toujours amoureux de Minako mais refusant, par fidélité à son ami, qu'elle devienne sa maîtresse, le jeune homme décide d'épouser Kaoru. Peu avant leur mariage, il part entreprendre une difficile escalade... Un roman d'une poignante beauté sur la philosophie et le sens de l'honneur propres aux hommes ''d'en haut'', inspiré d'une histoire qui passionna un temps le Japon dans les années 50.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70027846 LIT C ino Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponible
Titre : Le poisson rouge de Nanami Type de document : texte imprimé Auteurs : Yuichi Kasano (1956-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur Editeur : L'ecole des loisirs Année de publication : 2018 Collection : Les Lutins de l'École des loisirs, ISSN 2497-0948 Importance : 32 p. Présentation : ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-23548-8 Prix : 5 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Poisson japon Résumé : Comment naissent les poissons rouges ? Et où ? Dans la mer, dans une rivière, ailleurs ? Ont-ils toujours été de la même couleur ? Où vivaient-ils avant de se retrouver dans un petit sac en plastique à la fête foraine ou dans l'aquarium d'un magasin ? Nanami se pose toutes ces questions, comme tous les enfants au moment où ils attrapent, achètent ou gagnent un poisson rouge. Nanami, elle, a préparé depuis longtemps à son futur poisson un bel aquarium bien confortable.
Et surtout, un nom rien qu'à lui...Le poisson rouge de Nanami [texte imprimé] / Yuichi Kasano (1956-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur . - L'ecole des loisirs, 2018 . - 32 p. : ill. en coul. ; 19 cm. - (Les Lutins de l'École des loisirs, ISSN 2497-0948) .
ISBN : 978-2-211-23548-8 : 5 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Poisson japon Résumé : Comment naissent les poissons rouges ? Et où ? Dans la mer, dans une rivière, ailleurs ? Ont-ils toujours été de la même couleur ? Où vivaient-ils avant de se retrouver dans un petit sac en plastique à la fête foraine ou dans l'aquarium d'un magasin ? Nanami se pose toutes ces questions, comme tous les enfants au moment où ils attrapent, achètent ou gagnent un poisson rouge. Nanami, elle, a préparé depuis longtemps à son futur poisson un bel aquarium bien confortable.
Et surtout, un nom rien qu'à lui...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094328 JR KAS Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Disponible
Titre : Sommeil Type de document : texte imprimé Auteurs : Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur ; Kat Menschik (1968-....), Illustrateur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : 2011 Importance : 92 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05587-3 Prix : 8,20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Sommeil Pensées Souvenirs Réflexion Résumé : Une des nouvelles les plus énigmatiques de Haruki Murakami, superbement illustrée aux couleurs de nuit par Kat Menschik. Dans un style pur et cristallin, une plongée obsédante dans les dix-sept nuits sans sommeil d'une femme, pour pénétrer tout le mystère et la magie de l'univers du maitre.
Sommeil [texte imprimé] / Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur ; Kat Menschik (1968-....), Illustrateur . - Paris : 10-18, 2011 . - 92 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-264-05587-3 : 8,20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Sommeil Pensées Souvenirs Réflexion Résumé : Une des nouvelles les plus énigmatiques de Haruki Murakami, superbement illustrée aux couleurs de nuit par Kat Menschik. Dans un style pur et cristallin, une plongée obsédante dans les dix-sept nuits sans sommeil d'une femme, pour pénétrer tout le mystère et la magie de l'univers du maitre.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70097844 ADO R MUR Livre Institut français (Rose-Hill) Roman ado Prêt possible
Disponible
