| Titre : |
Une ou des normes ? : insécurité linguistique et normes endogènes en Afrique francophone : |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Louis-Jean Calvet (1942-....), Auteur ; Marie-Louise Moreau, Éditeur scientifique ; Robert Chaudenson (1937-....), Éditeur scientifique |
| Editeur : |
Paris : CIRELFA-Agence de la francophonie |
| Année de publication : |
1998 |
| Autre Editeur : |
diff. Didier érudition |
| Collection : |
Langues et développement, ISSN 1151-6615 |
| Importance : |
130 p. |
| Présentation : |
graph. |
| Format : |
25 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-86460-352-8 |
| Note générale : |
Notes bibliogr.
CIRELFA = Conseil international de recherche et d'étude en linguistique fondamentale et appliquée |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Afrique francophone -- Langues -- Usage
Français (langue) -- Variation linguistique -- Afrique
Politique linguistique -- Afrique francophone
|
| Index. décimale : |
447 |
| Résumé : |
En 1996, le CIRELFA était saisi d'une demande émanant de l'Agence de la Francophonie : il s'agissait d'élaborer une étude portant sur l'insécurité linguistique et les conflits de normes en Afrique, afin de pouvoir entamer une réflexion sur les problèmes de l'échec scolaire dans cette partie de la francophonie. Les membres du CIRELFA avaient alors choisi de procéder par étapes. Dans un premier temps, deux études devaient être réalisées, l'une portant sur l'histoire et le développement du concept d'insécurité linguistique et son application aux situations africaines (Louis-Jean Calvet), l'autre sur l'appropriation et l'indigénisation d'une langue étrangère et ses conséquences sur la normalisation du français en Afrique (Salikoko Mufwene). Ces deux textes furent rédigés et diffusés à la fin de l'année 1996.
Ce livre est constitué par l'ensemble de ces textes qui, s'ils procèdent de démarches différentes, s'inscrivent dans une même problématique. En effet, nul n'est besoin d'être linguiste pour constater que le français parlé en Afrique, en Belgique, au Québec ou en Suisse n'est pas vraiment le même que celui parlé en France. Derrière ces différences, on trouve plusieurs facteurs... |
Une ou des normes ? : insécurité linguistique et normes endogènes en Afrique francophone : [texte imprimé] / Louis-Jean Calvet (1942-....), Auteur ; Marie-Louise Moreau, Éditeur scientifique ; Robert Chaudenson (1937-....), Éditeur scientifique . - Paris : CIRELFA-Agence de la francophonie : diff. Didier érudition, 1998 . - 130 p. : graph. ; 25 cm. - ( Langues et développement, ISSN 1151-6615) . ISBN : 978-2-86460-352-8 Notes bibliogr.
CIRELFA = Conseil international de recherche et d'étude en linguistique fondamentale et appliquée Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
Afrique francophone -- Langues -- Usage
Français (langue) -- Variation linguistique -- Afrique
Politique linguistique -- Afrique francophone
|
| Index. décimale : |
447 |
| Résumé : |
En 1996, le CIRELFA était saisi d'une demande émanant de l'Agence de la Francophonie : il s'agissait d'élaborer une étude portant sur l'insécurité linguistique et les conflits de normes en Afrique, afin de pouvoir entamer une réflexion sur les problèmes de l'échec scolaire dans cette partie de la francophonie. Les membres du CIRELFA avaient alors choisi de procéder par étapes. Dans un premier temps, deux études devaient être réalisées, l'une portant sur l'histoire et le développement du concept d'insécurité linguistique et son application aux situations africaines (Louis-Jean Calvet), l'autre sur l'appropriation et l'indigénisation d'une langue étrangère et ses conséquences sur la normalisation du français en Afrique (Salikoko Mufwene). Ces deux textes furent rédigés et diffusés à la fin de l'année 1996.
Ce livre est constitué par l'ensemble de ces textes qui, s'ils procèdent de démarches différentes, s'inscrivent dans une même problématique. En effet, nul n'est besoin d'être linguiste pour constater que le français parlé en Afrique, en Belgique, au Québec ou en Suisse n'est pas vraiment le même que celui parlé en France. Derrière ces différences, on trouve plusieurs facteurs... |
|  |
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externesUne ou des normes ?
