trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) 

Alphabet / Michel Ducasse

Public ISBD Titre : Alphabet : recueil de poèmes en français et en créole : Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Ducasse Editeur : Port-Louis : Vilaz Métiss Année de publication : 2001 Importance : 51 p. Format : 30 x 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-999-0395403-9 Prix : 40 F Catégories : Littérature -- Île Maurice Littérature -- océan Indien Index. décimale : 841 Résumé : A travers ces vingt-six poèmes en français et en créole dont les premiers ont été écrits pendant les années d'étude de l'auteur à Nancy, ce recueil nous livre l'alphabet d'un parcours d'être humain. Alphabet : recueil de poèmes en français et en créole : [texte imprimé] / Michel Ducasse . - Port-Louis : Vilaz Métiss, 2001 . - 51 p. ; 30 x 18 cm. ISSN : 978-999-0395403-9 : 40 F Catégories : Littérature -- Île Maurice Littérature -- océan Indien Index. décimale : 841 Résumé : A travers ces vingt-six poèmes en français et en créole dont les premiers ont été écrits pendant les années d'étude de l'auteur à Nancy, ce recueil nous livre l'alphabet d'un parcours d'être humain.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70038524	AM DUC Mauritiana	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Roman adulte	Prêt possible Disponible

Calindromes / Michel Ducasse

Public ISBD Titre : Calindromes Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Ducasse ; David Constantin, Illustrateur ; Axel Gauvin, Préfacier, etc. Editeur : Port-Louis : Vilaz Métiss Année de publication : 2008 Importance : 77 p. Présentation : ill. Format : 20 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-1-60092-707-4 Prix : 300rs Langues : Français (fre) Index. décimale : 841 Résumé : Ce recueil de poèmes est avant tout de tendresses. Oui , au pluriel.... Calindromes [texte imprimé] / Michel Ducasse ; David Constantin, Illustrateur ; Axel Gauvin, Préfacier, etc. . - Port-Louis : Vilaz Métiss, 2008 . - 77 p. : ill. ; 20 x 21 cm. ISSN : 978-1-60092-707-4 : 300rs Langues : Français (fre) Index. décimale : 841 Résumé : Ce recueil de poèmes est avant tout de tendresses. Oui , au pluriel....

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70060736	AM DUC Mauritiana	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Roman adulte	Prêt possible Disponible

Dan Balizaz Barlizour / Michel Ducasse

Public ISBD Titre : Dan Balizaz Barlizour Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Ducasse, Auteur ; Aimé Césaire (1913-2008), Antécédent bibliographique ; Jacques Martial, Préfacier, etc. Editeur : éditions vilaz metis Année de publication : 2025 Importance : 112 p. Format : 21cm ISBN/ISSN/EAN : 978-99903-954-8-8 Note générale : Traduction en kreol morisien : Cahier d'un retur au pays natal Langues : Français (fre) Résumé : Au bout d'un petit matin, lors d'un déjeuner, Michel Ducasse m'a proposé de dire quelques extraits de Cahier dans cette traduction en créole morisien qu'il signe aujourd'hui. Le Créole ! Un meme mot pour décrire des langues, mauricien ou guadeloupéenne ou martiniquaise, de constitutions similaires et pourtant d'expressions différentes, de pays étrangers les uns aux autres. La simple acceptation de la lecture des premiers extraits qu'il m'envoya de Cahier en "créole", me laissa sidéré de réaliser à quel point il était vrai que "okenn ras pa posed monopole bote, lintelizans, lafors". Dan Balizaz Barlizour [texte imprimé] / Michel Ducasse, Auteur ; Aimé Césaire (1913-2008), Antécédent bibliographique ; Jacques Martial, Préfacier, etc. . - éditions vilaz metis, 2025 . - 112 p. ; 21cm. ISBN : 978-99903-954-8-8 Traduction en kreol morisien : Cahier d'un retur au pays natal Langues : Français (fre) Résumé : Au bout d'un petit matin, lors d'un déjeuner, Michel Ducasse m'a proposé de dire quelques extraits de Cahier dans cette traduction en créole morisien qu'il signe aujourd'hui. Le Créole ! Un meme mot pour décrire des langues, mauricien ou guadeloupéenne ou martiniquaise, de constitutions similaires et pourtant d'expressions différentes, de pays étrangers les uns aux autres. La simple acceptation de la lecture des premiers extraits qu'il m'envoya de Cahier en "créole", me laissa sidéré de réaliser à quel point il était vrai que "okenn ras pa posed monopole bote, lintelizans, lafors".

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70104686	AM DUC	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Littérature & langues	En cours d'import/saisie Exclu du prêt
70104685	AM DUC	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Littérature & langues	En cours d'import/saisie Exclu du prêt

Enn bouke bwa tanbour / Michel Ducasse

Public ISBD Titre : Enn bouke bwa tanbour : 26 poèmes traduits en kreol morisien (avec les versions originales) Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Ducasse, Auteur ; Henry Koombes (1948-....), Illustrateur Editeur : île Maurice : Vilaz Métiss Année de publication : 2017 Importance : 68 p. Présentation : ill. Format : 29 cm. Note générale : Textes de Michel Ducasse, illustrations d’Ennri Kums Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Langues originales : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : Littérature -- Île Maurice Littérature -- océan Indien Index. décimale : 841 Résumé : Michel Ducasse nous offre en cadeau ses poèmes préférés, anglais et français, avec ses propres traductions en créole mauricien. Pour ses quarante ans de carrière poétique, il s’est associé à un illustrateur pour produire un beau livre coloré, plein de sonorités françaises, anglaises et créoles. A savourer en prenant son temps, pour apprécier la beauté du monde grâce au regard des poètes : Apollinaire, Blake, Henley, Maunick, Prévert, Senghor, Shakespeare, Verlaine et les autres. On trouve leur portrait à la fin des poèmes, un bon moyen de fixer leur visage dans notre mémoire. Enn bouke bwa tanbour : 26 poèmes traduits en kreol morisien (avec les versions originales) [texte imprimé] / Michel Ducasse, Auteur ; Henry Koombes (1948-....), Illustrateur . - île Maurice : Vilaz Métiss, 2017 . - 68 p. : ill. ; 29 cm. Textes de Michel Ducasse, illustrations d’Ennri Kums Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Langues originales : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : Littérature -- Île Maurice Littérature -- océan Indien Index. décimale : 841 Résumé : Michel Ducasse nous offre en cadeau ses poèmes préférés, anglais et français, avec ses propres traductions en créole mauricien. Pour ses quarante ans de carrière poétique, il s’est associé à un illustrateur pour produire un beau livre coloré, plein de sonorités françaises, anglaises et créoles. A savourer en prenant son temps, pour apprécier la beauté du monde grâce au regard des poètes : Apollinaire, Blake, Henley, Maunick, Prévert, Senghor, Shakespeare, Verlaine et les autres. On trouve leur portrait à la fin des poèmes, un bon moyen de fixer leur visage dans notre mémoire.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70088337	AM DUC	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Littérature & langues	Prêt possible Disponible

Estuaires lanbousir / Michel Ducasse

Public ISBD Titre : Estuaires lanbousir Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Ducasse, Auteur Editeur : [Ile Maurice] : Vilaz métis Année de publication : 2021 Importance : 411 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-99903-954-7-1 Langues : Français (fre) Index. décimale : 841 Résumé : Le poète est cet être embrassé et brassé par l'enfance qui voyage, depuis l'amont d'un alphabet qui m'aimante vers les marbrures d'un soir où les lettres s'inversent et bruitent, pour ne plus se taire jamais-jamais et jusqu'à l'estuaire des recueils et vies recueillies au ressac. Estuaires lanbousir [texte imprimé] / Michel Ducasse, Auteur . - [Ile Maurice] : Vilaz métis, 2021 . - 411 p. ; 24 cm. ISBN : 978-99903-954-7-1 Langues : Français (fre) Index. décimale : 841 Résumé : Le poète est cet être embrassé et brassé par l'enfance qui voyage, depuis l'amont d'un alphabet qui m'aimante vers les marbrures d'un soir où les lettres s'inversent et bruitent, pour ne plus se taire jamais-jamais et jusqu'à l'estuaire des recueils et vies recueillies au ressac.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70098177	AM DUC	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Littérature & langues	Prêt possible Disponible

Soirs d'enfance / Michel Ducasse

Permalink

---

1 (1 - 6 / 6)